A passive voice (voz passiva) é um tipo de construção frasal onde o sujeito é paciente, ou seja, sofre a ação da frase em vez de praticá-la. É destacado o que acontece com o sujeito, porém, sem enfatizá-lo.
Exemplo: The car was washed. (O carro foi lavado.)
O foco do exemplo acima é o objeto do período (the car), uma vez que ele recebe a ação de ser lavado.
Passive voice no Simple Past
Objeto + was/were + Past Participle (Particípio passado) do verbo principal + complemento
- Affirmative Form: The school was painted by John. (A escola foi pintada pelo John.)
- Negative Form: The school wasn’t painted by John. (A escola não foi pintada pelo John.)
- Interrogative Form: Was the school painted by John? (A escola foi pintada pelo John?)
Na imagem acima, Os Simpsons fazem uma descoberta: someone ate the cookies (alguém comeu os biscoitos). Essa frase está na voz ativa, pois indica que o sujeito (someone = alguém) praticou uma ação (ate the cookies = comeu os biscoitos).
Em seguida, a frase The cookies were eaten. (Os biscoitos foram comidos) está na voz passiva, pois indica que o sujeito (the cookies = os biscoitos) sofreu a ação (were eaten = foram comidos).
Active voice x Passive voice
Diferentemente do que acontece na passive voice, na active voice (voz ativa) o sujeito da ação é posto em evidência. Confira abaixo alguns exemplos:
| Exemplos | Active voice (Voz ativa) | Passive voice (Voz passiva) |
|---|---|---|
| Simple Present | John paints the school every year. (John pinta a escola todos os anos.) | The school is painted by John every year. (A escola é pintada pelo John todos os anos.) |
| Simple Past | John painted the school. (John pintou a escola) | The school was painted by John. (A escola foi pintada pelo John.) |
| Simple Future | John will paint the school. (John pintará a escola.) | The school will be painted by John. (A escola será pintada pelo John.) |
