Plural dos substantivos em inglês (plural of nouns)

Assim como acontece na língua portuguesa, a formação do plural da maioria dos substantivos em inglês é feita acrescentando-se o s ao final da palavra.

Apesar disso, alguns substantivos possuem particularidades que fazem com que a flexão de plural implique outras alterações no substantivo original além do acréscimo do –s.

Na maioria das vezes, essas particularidades estão relacionadas à terminação de cada palavra ou com alguma sequência de letras que podem aparecer também no meio da palavra.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
accident	accidents	acidentes
apple	apples	maçãs
book	books	livros
biscuit	biscuits	biscoitos
coat	coats	casacos
banana	bananas	bananas
cat	cats	gatos
letter	letters	cartas
picture	pictures	imagens/fotos
page	pages	páginas
key	keys	chaves
computer	computers	computadores
table	tables	mesas
week	weeks	semanas

Veja abaixo algumas regras relacionadas a particularidades da formação do plural.

Regras de formação do plural

Confira abaixo as regras de formação do plural dos substantivos em inglês, de acordo com a terminação das palavras.

Palavras terminadas em – s, – ss, – sh, – ch, – x, – o e – z

Para formar o plural das palavras terminadas em – s, – ss, – sh, – ch, – x e – z, basta acrescentar – es ao final da palavra.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
box	boxes	caixas
bus	buses	ônibus
buzz	buzzes	zumbidos
class	classes	aulas
crash	crashes	colisões
church	churches	igrejas
dress	dresses	vestidos
flash	flashes	flashes
fox	foxes	raposas
kiss	kisses	beijos
watch	watches	relógios
wish	wishes	desejos
topaz	topazes	topázios

Exceções

1. Observe que há uma exceção à regra quando a terminação – ch da palavra tem som de /k/. Nesse caso, basta acrescentar o – s para formar o plural.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
matriarch	matriarchs	matriarcas
monarch	monarchs	monarcas
epoch	epochs	épocas
conch	conchs	conchas
patriarch	patriarchs	patriarcas
stomach	stomaches	estômagos

2. É importante referir que em algumas palavras terminadas em – z, para fazer o plural é preciso repetir a letra z e acrescentar – es.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
quiz	quizzes	questionários
fez	fezzes	tipo de chapéu usado em alguns países muçulmanos

Palavras terminadas em – o

Para formar o plural da maioria dos substantivos terminadas em – o, basta acrescentar – es ao final da palavra.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
echo	echoes	ecos
hero	heroes	heróis
potato	potatoes	batatas
tomato	tomatoes	tomates

Exceções

1. Quando as palavras terminadas em – o são de origem latina ou de origem grega, ou representam reduções, a formação do plural é feita acrescentando-se o – s.

Exemplos de palavras de origem latina ou grega:

Singular	Plural	Tradução
avocado	avocados	abacates
dynamo	dynamos	dínamos
eskimo	eskimo	esquimós
libretto	librettos	libretos
magneto	magnetos	magnetos
commando	commandos	comandos
guetto	guettos	guetos
soprano	sopranos	sopranos
studio	studio	estúdio
video	video	vídeo
solo	solos	solos
portfolio	portfolios	portfólios

Exemplos de reduções:

Palavra original	Redução no singular	Redução no plural	Tradução
automobile	auto	autos	automóveis
violoncello	cello	cellos	violoncelos
kilogram	kilo	kilos	quilos
logogram/logotype	logo	logos	logos
pianoforte	piano	pianos	pianos
professional	pro	pros	profissionais
photograph	photo	photos	fotografias

2. Algumas palavras terminadas em – o possuem duas formas de plural; em uma acrescenta-se – es e na outra, acrescenta-se apenas o – s. Os plurais com terminação – es são mais comuns.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
flamingo	flamingos ou flamingoes	flamingos
mango	mangos ou mangoes	mangas
mosquito	mosquitos ou mosquitoes	mosquitos
tornado	tornados ou tornadoes	tornados

3. No caso de palavras que terminam com – oo, o plural também é feito acrescentando-se o – s.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
bamboo	bamboos	bambus
zoo	zoos	zoos
cuckoo	cuckoos	cucos

Palavras terminadas em – y precedido de consoante

Quando a palavra termina – y e antes dele está uma consoante, o – y é retirado e, no lugar dele, acrescenta-se –ies.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
baby	babies	bebês
supply	supplies	suprimentos
fly	flies	moscas
ally	allies	aliados
fry	fries	fritadas

Palavras terminadas em – y precedido de vogal

Quando a palavra termina – y e antes dele está uma vogal, basta acrescentar o – s no final da palavra.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
boy	boys	meninos
key	keys	chaves
monkey	monkeys	macacos
day	days	dias
play	plays	peças de teatro

Palavras terminadas em – f ou – fe

A formação do plural, neste caso, ocorre com a troca do – f para o – v e o acréscimo do – es.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
leaf	leaves	folhas (planta)
life	lives	vidas
self	selves	egos
thief	thieves	ladrões
scarf	scarves	cachecóis
calf	calves	bezerros
knife	knives	facas
loaf	loaves	pão
shelf	shelves	prateleiras
wolf	wolves	lobos

Veja também: Gramática da língua inglesa

Exceções

As palavras abaixo constituem exceções à regra e têm o seu plural formado através do acréscimo do – s.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
cliff	cliffs	penhasco
roof	roofs	telhados
belief	beliefs	crenças
chief	chiefs	chefes

Veja também: 130 substantivos em inglês mais usados

Substantivos plurais irregulares

No caso de alguns substantivos, a formação do plural não segue a regra do acréscimo de – s. Por vezes, a formação desses plurais dá-se por meio de uma troca vogais, outras vezes por meio de uma palavra própria.

Esses casos são designados de plurais irregulares.

Sequência vocálica – oo no meio da palavra

Para formar o plural de algumas palavras, a sequência vocálica – oo que ocorre no meio da palavra deve ser substituída pela sequência vocálica – ee

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
goose	geese	gansos
tooth	teeth	dentes
foot	feet	pés

Palavras que terminam em – man

Para formar o plural das palavras terminadas – man, basta substituir – man por – men.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
woman	women	mulheres
man	men	homens
policeman	policemen	policiais

Veja também: Some e any

Palavras com singular e plural iguais

No caso de alguns substantivos, uma mesma palavra é utilizada para designar o plural e o singular.

Exemplos:

Singular	Plural	Tradução
fish	fish	peixes
deer	deer	veados
shrimp	shrimp	camarões
sheep	sheep	ovelhas
offspring	offspring	filhos; filhotes
series	series	séries
species	species	espécies
means	means	meios
grapefruit	grapefruit	toranjas
aircraft	aircraft	aeronaves
glasses	glasses	óculos